Précédemment...
Il n'y aura aucune pitié !
L'unique enfant de ma soeur attaché à une croix !
- Joseph... - Cela doit cesser !
Il nous faut notre propre gouvernement
afin de ne plus être soumis à la justice romaine.
Tu n'as rien fait qui vaille.
Faites place au roi Antipas.
Ton statut dépend de mon bon vouloir.
Jean, mon âme est misérable et malade.
- Je suis heureux de t'offrir cette terre. - C'est parfait, Barnabas.
Dieu choisit notre destin. Moi, je suis prêcheur.
Patience, Étienne. L'heure viendra.
Jésus n'a-t-il pas dit : "Je rebâtirai ce temple en trois jours",
avant de se relever de la mort à laquelle vous l'avez condamné ?
Faites-le taire. Silence !
Seigneur Jésus, reçois mon esprit.
On n'entendra plus parler de violence dans ton pays,
Ni de ravage et de ruine dans ton territoire,
Tu donneras à tes murs le nom de salut,
Et à tes portes celui de gloire.
Ce ne sera plus le soleil qui te servira de lumière pendant le jour,
Ni la lune qui t'éclairera de sa lueur,
Mais l'Éternel sera ta lumière toujours,
Ton Dieu sera ta gloire.
Mon fils est mort !
Étienne est mort par ta faute !
Toi et tes grandes idées !
Où est-Il ?
Ton fameux Messie, où est-Il aujourd'hui ?
Pourquoi ne le ressuscite-t-Il pas,
pourquoi ne demande-t-Il pas au Seigneur de ramener Étienne ?
Est-ce pour que nous L'éprouvions ?
J'ai vu en rêve qu'Étienne ne serait pas le dernier d'entre nous à mourir.
Une âme assoiffée qui a entendu la bonne parole.
Le Seigneur soit avec toi.
Es-tu venu écouter la parole de Jésus ?
Non.
Je suis Paul de Tarse.
Juif, citoyen de Rome, érudit,
pharisien et défenseur du grand temple de Jérusalem.
Je suis venu vous prévenir du courroux qui se déversera sur vous tous
si vous ne mettez pas fin à votre blasphème.
Si.
Le désert et le pays aride se réjouiront,
La solitude s'égaiera, et fleurira.
Comme un narcisse,
Elle se couvrira de fleurs,
Et tressaillira de joie,
Avec des chants d'allégresse.
Dis-nous donc en quoi nous nous égarons tant dans nos croyances.
Parle-nous, ami.
Qu'as-tu donc, manques-tu d'une langue pour causer ?
Ou d'une cervelle ?
Jésus de Nazareth, ce paysan que vous aimez et honorez comme le Messie,
il n'est rien d'autre qu'un faux prophète.
Tu oses venir ici pour dire cela.
Ce n'est pas moi qui le dis. C'est le Sanhédrin.
Les psaumes de Salomon le disent,
les prophéties de Jérémie, d'Esaïe et de Daniel le disent.
Qui êtes-vous pour affirmer le contraire ?
Qu'as-tu donc ?
Manques-tu d'une langue pour causer ?
Ou de courage ?
Va-t'en, petit homme.
Je ne te comprends pas, Jonathan.
Tu as été témoin du massacre, de toutes ces crucifixions,
tu vois quelle sanglante tourmente a élu domicile à Jérusalem.
Bien sûr, père. Je ne suis pas aveugle.
Et tu es d'accord que Caïphe, grand prêtre, a les mains tachées de sang.
Sang que Pilate a répandu au nom du pouvoir de Rome.
Je reconnais que Caïphe n'a pas su agir comme il aurait fallu.
Alors pourquoi es-tu réfractaire à l'idée de le faire démettre ?
Jérusalem a besoin d'un homme qui change nos relations avec Rome
afin de rétablir la paix que Caïphe défendait, jadis.
Le Sanhédrin recherche un homme capable de défier Caïphe.
La famille Annas a besoin de toi pour être cet homme.
Je me sens indisposé à la seule idée
que ta famille se réunisse chez nous pour la cérémonie.
Bois une potion, reprends tes esprits.
Deux hôtes d'honneur viennent de s'inviter.
Ils auraient pu nous prévenir plus tôt.
Antipas et Hérodiade.
J'ignorais que le camp des Nazaréens était si proche de la ville.
Et si populeux.
Pourquoi donc abandonnent-ils tout pour mener une telle vie ?
C'est un honneur que la fête de Pourim vous ait réunis sous notre toit.
En vérité, c'était une excuse opportune pour venir à Jérusalem.
Pour voir si la ville était encore debout.
Mon fils et moi pensons,
en tant que Juifs, qu'il est vrai que les derniers temps furent sombres.
Le peuple n'oubliera pas le sang qu'a fait couler
la vague de crucifixions du gouverneur Pilate.
Et il ne doit pas oublier.
Mais fut-il jamais un temps où le peuple était satisfait ?
Si la colère du peuple diminuait,
nous pourrions nous permettre d'être si complaisants.
Père, nous sommes loin d'être complaisants.
Mais la colère gronde toujours plus,
comme cette cité de tentes qui pousse aux portes de la ville.
Parlez-vous du campement ?
Ils y sont des milliers, à présent.
Oui, nous l'avons vu en arrivant.
Quand cela va-t-il cesser ?
À 5 000 convertis ? À 100 000 ?
Je vous en conjure, tous, arrêtez de parler de ces gens !
Dites-moi ce que vous pensez que je devrais faire.
Les faire massacrer dans leurs tentes ?
Antipas, pour sûr, tant le peuple que vous, leur souverain,
attendez d'un grand prêtre qu'il ait la situation en main,
pas qu'il soit débordé.
Pas qu'il soit soumis aux caprices de son maître romain.
Quel doux parfum que celui de la trahison.
Pauvre vieux Caïphe. Il a l'air d'un homme qui voit son bourreau.
Entre lui et le jeune Jonathan, je ne sais qui je choisirais
pour être grand prêtre.
Ni l'un ni l'autre.
Mais je dois soutenir l'un des deux,
avant de laisser Pilate décider.
Ma Dame.
Ensuite il y eut Zacharie de Bersabée,
un homme passionné qui tenta de suivre les traces de Moïse
et de faire traverser la Mer Rouge à ses amis.
Il se noya et eux aussi.
Puis vint Simon Bargiora. Simon le brave, le bien intentionné.
Il croyait être l'envoyé de Dieu,
mais n'a fait que rendre plus dure
la vie des Juifs sous le règne de Rome.
Puis vint encore un autre bonimenteur, un imposteur galiléen,
ce fameux Jésus.
Tu es Pierre. Je t'ai entendu prêcher.
Tu es bon. Un peu tendre, peut-être, mais...
Je peux prouver que ton Messie est un imposteur !
Veux-tu m'écouter, Pierre, ou as-tu trop peur
que je lève le voile sur tes illusions devant cette assemblée crédule ?
Cet homme vit dans les ténèbres, il ne sait pas que ses yeux sont cillés.
Il se croit si savant,
mais il ne fait que tâtonner dans la nuit s'il ignore
que nul ne vient au Père sans passer par Jésus.
Jésus est le chemin, la vérité, la vie.
Ton cher Jésus
n'est rien de plus qu'un faux prophète pour les pêcheurs illettrés.
- Vous êtes pris dans son filet mensonger. - Jean !
Tu vends des mots comme un marchand de cailloux,
mais ils sont dénués de vie, d'amour.
J'ai de l'amour pour tout ce que tu cherches à détruire,
le Temple au coeur de Jérusalem,
les siècles de loi et de traditions que ta pauvre cohorte
ne peut pas plus remplacer que le pou ne peut remplacer l'homme.
Parle simplement.
Si tes idées sont vraies, elles seront entendues.
Voici une vérité facile à comprendre.
Si vous vous érigez contre le Temple,
le Temple vous écrasera.
C'est la simple vérité.
Même si je pouvais persuader le Sanhédrin de vous faire confiance,
alors que votre famille n'a rien fait au moment des crucifixions...
- Nous ne pouvions... - Et même si
je voulais parler en votre faveur,
pour vous trouver les soutiens qui vous aideraient à déloger Caïphe,
et panseraient les plaies que vous avez ouvertes,
n'avez-vous donc pas de honte à comploter contre votre beau-fils ?
J'ai honte, oui,
honte de ne pas avoir agi plus tôt pour éviter tant de souffrance,
tant de morts et tant de deuils à ceux, comme toi, qui ont perdu des proches.
Ne laisse pas cet échec faire couler plus de sang encore,
ne manque pas cette occasion d'agir et de prendre un nouveau départ.
Mon fils Jonathan est un homme juste,
qui a à coeur de défendre les intérêts des Hiérosolymitains,
- le seul qui pourrait concilier... - Les avis sont partagés à ce sujet.
Changement et coutume.
Avant même de pouvoir espérer convaincre Pilate,
vous devrez gagner le soutien total d'Antipas.
Pilate exigera son accord pour maintenir l'ordre public.
Si nous parvenons, avec ton appui, à rallier le Sanhédrin à notre cause,
nous pourrons aller voir Antipas dès aujourd'hui.
Tu ne le regretteras pas, je te le promets.
Cet homme veut vous faire croire en un Messie mort sur une croix.
Mais le Deutéronome dit :
"Qui est pendu à un arbre ou une croix est maudit de Dieu."
Mais Dieu L'a fait revenir de la mort, Il Lui en a épargné les souffrances,
car il était impossible qu'Il soit retenu par la mort.
C'est ce que tu revendiques, mais qui ici a vu la résurrection ?
Toi ? Toi ? Toi ? Seuls tes charlatans,
qui ont à gagner de votre crédulité.
Ils sont aimés, Jésus et son message de Vérité.
Aimé de tout notre peuple ?
Même pas de tout Jérusalem.
Ils l'aiment si peu qu'ils l'ont fait mourir.
Et, ce faisant, ils ont réalisé la prophétie d'Isaac.
Le Messie connaît le tourment, il est habitué à la douleur du deuil.
Cet homme croit que c'est un signe de réussite
que ceux que nous aimons soient mis à mort.
Il ne sera comblé que lorsque vous serez tous morts.
Comme Étienne.
Si tu restes ici un seul instant de plus, je jure
que je vais t'arracher la tête.
Ne t'inquiète pas. J'en ai entendu assez pour savoir
que la raison ne peut vous libérer de vos délires.
Mais nous nous reverrons.
Tu peux en être sûr.
Rabbin Gamaliel,
comment ces parjures peuvent-ils vouloir mettre fin à tout cela ?
Ne t'occupe pas d'eux.
Concentre-toi sur ta propre étude.
Travaille à mieux comprendre, et après...
Certes, mais eux ne voient pas
que cela, tout cela, c'est l'âme et le coeur de Jérusalem.
Je leur ai parlé, mais ils sont sourds à la raison.
Alors, Paul, cesse de t'épuiser
à tenter de les ramener sur le droit chemin.
Tu as le potentiel de progresser d'érudit à rabbin,
puis de rabbin à, peut-être, membre du Sanhédrin.
Qui sait ?
Ces hommes font la même chose que le Sanhédrin :
ils travaillent dur à conserver ce qui est ancien, en le renouvelant.
Ce que veut ce pêcheur, Pierre,
avec ses fidèles, c'est détruire l'ancien,
et le remplacer par du neuf.
Je dois trouver un moyen de les arrêter.
Il le faut.
Je pense que ça s'est bien passé.
Pour vous, pour l'anniversaire de notre rencontre.
Après votre départ, ma femme m'a rappelé
que nous avons fait connaissance il y a dix ans, pendant le Pourim.
J'étais grand prêtre, vous étiez tétrarque de Galilée et de Pérée,
nous cherchions à nous comprendre.
Et aujourd'hui encore, nous essayons.
Prenez place.
Votre beau-père et son fils
convoitent ardemment votre tunique brodée de grand prêtre.
Maintenant,
que comptez-vous faire au sujet de ces fanatiques dans le désert ?
Le meneur de ce culte, l'homme qu'ils suivent, est un Galiléen.
Cela ternit ma réputation.
Ils se lasseront vite de la dureté de la vie
qui attend ceux qui suivent leur Messie.
Mais que se passera-t-il ? La dissidence tourne à la révolte.
Rome pourrait riposter de façon terrible.
Trouvez-moi une solution à ce problème, Caïphe.
Et si ce complot contre vous en arrive à Pilate,
vous aurez mon soutien.
Nous savons que vous conspirez avec mon père et mon frère.
Je ne sais de quoi vous parlez.
Vous ne l'emporterez pas.
Mon mari conservera sa charge de grand prêtre
- et vous paierez pour votre trahison. - Votre mari n'est plus en grâce,
et il n'est rien que je puisse y faire.
Si vous ne pouvez l'admettre à temps, vous serez tous deux emportés.
Le grand prêtre a plus à faire aujourd'hui
que tu ne peux imaginer,
et je devrais le faire venir pour te parler ?
- Oui. - Reviens dans trois jours.
Tu auras la même réponse,
mais entretemps, je t'aurai oublié.
Dans trois jours, le Temple pourrait être deux fois plus en danger !
- Quel danger ? - Pardonnez-moi.
Je parlais de ceux qui suivent le faux Messie,
assemblés dans le désert.
Viens avec moi.
- Tu voulais me voir ? - Merci d'avoir accepté.
J'ai lu sur votre illustre famille dans les archives du temple.
Respectueusement, j'espère que...
Pourrions-nous écourter les formules de respect ?
- Le temps nous est compté. - Bien sûr.
Je crois que nous avons un but commun,
le même désir de débarrasser Jérusalem d'une plaie,
ces pêcheurs et leurs fidèles toujours plus nombreux et confiants
hors de la ville.
Et pourquoi désires-tu te débarrasser d'eux ?
Leurs tentatives de nuire au Temple m'insultent.
Leur arrogance m'insulte.
Leur désobéissance du Sanhédrin,
qui n'aurait pas pu être plus catégorique dans son verdict...
Mais que veux-tu, en définitive ?
Je veux le pouvoir
d'agir en votre nom pour régler ce problème,
et d'éliminer ces blasphémateurs si soigneusement
que même la tache de leur souvenir sera lavée à jamais.
Je ne peux arrêter de penser à Étienne.
Arrête de jouer l'homme fort.
Comment ?
Les femmes, à un enterrement,
elles pleurent, elles gémissent, elles hurlent leur douleur,
pour en faire part au monde entier.
Tandis que les femmes expriment leur douleur à coeur ouvert,
les hommes baissent la tête
et font une triste mine.
Ne garde pas ta douleur enfermée. Laisse-la sortir.
Honore Étienne, Pierre, en nous guidant.
J'ai besoin que vous me confériez la même autorité
qu'au moins gradé de vos gardes du temple.
Que veux-tu en faire ?
Et vingt gardes.
Leur force, c'est leur popularité.
C'est ça que je veux leur enlever.
Vous avez des questions.
Vous demandez pourquoi Il m'a appelé Sa pierre ?
Vous demandez si je suis la pierre fondatrice,
la pierre sur laquelle Il bâtira son Église ?
Il n'y a qu'une pierre fondatrice, et Son nom est Jésus Christ !
Et son Église n'est pas ici. Elle n'est pas dans ces tentes non plus.
Elle est en vous, en vous tous.
Vous êtes Son Église.
De même que nous demandons à d'autres de croire sans L'avoir vu ressusciter,
nous devons oublier notre peur
même si nous savons que nous risquons d'être persécutés.
Nous devons retourner à Jérusalem
et prêcher au monde de bâtir Son Église !
Recrute tes propres hommes.
Je les paierai.
Pardonnez-moi,
mais ne serait-il pas à votre avantage que votre autorité soit représentée ?
Nous devons reprendre le vrai message de notre foi
des mains des familles du Temple et de leur maître romain.
Ils ont crucifié l'homme qui vous a dit :
"Je suis la lumière du monde.
"Celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres."
Je l'ai vu de mes propres yeux.
Nous venons juste d'enterrer un homme,
un homme bon, et un bon ami,
qui a été lapidé à mort pour avoir osé dire la vérité.
C'était un jeune homme, comme vous.
Son sang a coulé, il a souffert, comme vous.
Sa mère a pleuré sur sa dépouille, comme le ferait la vôtre.
Mais il brûlait de répandre la vérité de la parole de Dieu.
Par le pouvoir du grand prêtre Caïphe,
moi, Paul de Tarse, accuse
toutes les personnes ici présentes de blasphème !
Voyez-vous cela ? Ces amis de Rome qui s'élèvent contre nous ?
C'est cela, ta réponse ? La violence ?
Tu me sous-estimes.
Vous allez tous être emmenés et enregistrés comme contrevenants.
Ces gens n'ont rien fait.
Continuez à fauter et vous serez jugés par le Sanhédrin !
Alors emmène-nous. Prends nos noms.
- Nous sommes les coupables. - Non.
Vous deux êtes libres.
Ils comprendront vite que vous êtes de dangereuse compagnie.
Toi et tes hommes êtes peu de chose
face au feu de l'Esprit Saint qui nous habite.
Vraiment ?
Voyons donc quel feu brûle le plus, alors.
Emmenez-les !
J'ai affaibli ces fanatiques en les isolant,
en retournant leurs défenseurs contre eux.
En terrorisant ces citoyens de Jérusalem ?
Il y avait un problème et personne n'arrivait à le régler.
Tu n'as pas mieux réussi.
Ils savent que tu les poursuivras s'ils écoutent les prêcheurs ici,
alors ils sortent de la ville pour aller les écouter.
Croyais-tu vraiment que ce Paul entraverait notre mission ?
Le Temple n'approuvera jamais cela,
et ne le tolérera pas bien longtemps.
On dirait que Paul, ton héros,
n'a pas su régler le problème du camp des Nazaréens.
Où sont les deux autres conspirateurs ?
Je ne suis pas venu me chamailler.
Je viens vous demander de faire preuve de dignité,
d'accepter que le Sanhédrin n'est plus en votre faveur,
et de vous retirer, pour le bien de cette famille.
Pour le bien de cette famille ?
Pour le bien de cette famille, alors que vous, ancien grand prêtre,
n'avez pas eu l'idée d'être conciliant avec Rome ?
Alors que vous avez causé un désordre à nettoyer après vous.
Vous complotez contre moi ?
Je dois à présent écouter le radotage d'un vieillard incompétent et aigri
pour le bien de cette famille ? Sortez de ma maison,
avant que je n'oublie que vous êtes le père de ma femme et vous empale.
Nous allons en référer à Pilate.
Tu dois prendre le parti de Caïphe.
Vraiment ?
Ne me dis pas quoi faire.
Il faut une bonne raison pour annuler une alliance d'une décennie.
C'est Caïphe qui a ton suffrage, ou sa femme ?
J'ai entendu dire que vous étiez très bonnes amies.
Minerve, déesse de la sagesse.
Minerve, lequel de ces hommes sera grand prêtre,
lequel sera abandonné dans le désert ?
Rien.
Très décevant.
La rumeur court que vous saviez qu'un complot contre ma vie s'ourdissait.
- Est-ce vrai ? - Non, c'est ridicule.
Une autre dit que vous avez un espion ici, dans mon palais.
Une autre encore dit que vous allez voir les Nazaréens chaque nuit
et que vous priez avec eux.
Toutes ces rumeurs, dit-on,
vous rendent inapte à tenir votre office.
- Est-ce vrai ? - Rien n'est vrai.
Ces mensonges sont proférés par ceux qui veulent me nuire.
Vous vous nuisez en n'étant pas capable de...
Assez !
Je ne perdrai pas mon temps à démêler le vrai du faux,
comme une matrone avec ses enfants chamailleurs.
Tibère va trancher.
J'ai rencontré un Grec, un jour,
qui prenait toutes ses décisions en tirant à pile ou face.
La tête de l'empereur, ou celle de la divine Livia ?
Dois-je soutenir ton ambition ?
Ou te condamner pour avoir colporté des rumeurs infondées ?
L'empereur, je te condamne.
Livia, je te soutiens.
L'empereur.
Alors je te condamne pour ta piètre traîtrise.
Ces pêcheurs et leurs fidèles, vous en occupez-vous ?
Oui, avec fermeté et efficacité.
L'office du grand prêtre est peu exigeant, pourvu qu'il renonce à faire l'unanimité.
Il doit répondre aux exigences de Rome pour la province de Judée
et contrer les demandes, souvent déraisonnables, du peuple.
Des apprenties dans mes cuisines pourraient le faire.
Des chiens de rue.
Un âne, même.
L'empereur, tu restes.
Livia,
je te fais remplacer par un âne.
Veux-tu bien annoncer le verdict, Caïphe ?
- L'empereur. - Parfait.
Vous pouvez partir. Je dois parler à votre grand prêtre.
Retenez la leçon : ne vous mêlez pas de politique si vous n'y êtes pas bons.
Cette pièce,
elle possède deux têtes d'empereur.
Effectivement.
- Nous verrons. - Sur ordre de Caïphe,
qui demeure grand prêtre, vous êtes démis du Sanhédrin.
Même si ce complot a été ourdi en premier par votre père et votre frère ?
Et vous devez quitter Jérusalem, ou vous serez arrêté pour trahison.
Tout a commencé avec le meurtre du Nazaréen, Jésus.
Votre ingérence, vos calculs, ils causeront votre perte.
J'ai essayé de raisonner avec eux, ils n'ont rien écouté.
J'ai tenté de les séparer de leurs fidèles,
mais ces derniers préfèrent les ineptes doctrines du Nazaréen.
Ceci te confère ma pleine autorité. Débarrasse-moi d'eux.
Pour de bon.
Fais tout ce qui est nécessaire.
Tout ce qui est nécessaire.
Laissez-moi vous parler de ces gens.
Ces gens veulent détruire le Temple,
le Temple,
cette main qui guide vos vies et la mienne,
ce puits de sagesse.
Et ils croient que personne,
absolument personne, ne leur barrera la route.
Ils font fi du verdict du Sanhédrin,
qui les a appelés blasphémateurs.
Le jour suivant, l'un d'eux a pénétré dans le Temple lui-même,
en revendiquant son blasphème.
Et en dépit...
En dépit du fait que les Hiérosolymites aient rendu leur verdict,
et l'aient lapidé à mort,
ils continuent à rallier
à leur cause les faibles et les crédules.
Dirons-nous que c'est assez ?
Assez !
Allons-nous briser leurs meneurs ?
Oui !
Avec nos épées, nos bâtons et nos poings,
nous leur dirons :
"Quittez cette terre,
"ou vous quitterez la Terre dans un linceul de sang !"
Oui !
Aux armes !
Équipez-vous !
Suivez-moi !
Sors !
Regardez bien et passez le mot.
Ces gens sont arrêtés pour avoir aidé,
abrité et nourri les fidèles du faux Messie.
Ils vont être...
Ils vont être emprisonnés.
Tous ceux qui font de même le payeront de leur liberté.
Et ne pensez pas à vous précipiter dans le désert
pour aller chercher l'aide de vos amis.
Leur tour s'en vient.
Il arrive !
Paul revient !
Avec des hommes armés.
Prenez ce que vous pouvez !
Fais évacuer le camp !
- Par ici. - Va avec eux !
- Retournons en Galilée. - Non.
Nous devons rester ensemble.
Nous nous rassemblerons à Jérusalem.
Nous devons partir maintenant.
Non. Je reste.
Cet homme et ses menaces ne m'intimideront pas.
Je ne te laisserai pas l'affronter seul.
Il ne sera pas seul.
Ceci était ma terre. Je reste.
Moi aussi.
Il y a plus d'une façon d'accueillir un visiteur.
On se revoit à Jérusalem.
Par pitié, dépêchez-vous ! Courez !
Fais attention en mélangeant.
Sinon, ça ne marchera pas.
Allez ! Plus vite ! Vite !
Prends ma main.
Jacques, pars.
Détruisez tout.
Brûlez-moi ça.
Il ne doit plus rester aucune trace de leur présence.
Maintenant !
Il attend trop longtemps.
Non, il sait ce qu'il fait.
Par là ! Là-bas !
Là !
Attrapez-le !
Voyons quel feu brûle le plus !
Non !
Je t'écraserai !
Tu essaieras !